Το βιβλίο με τίτλο «Όταν η γοργόνα συνάντησε τον Αλέξανδρο» είναι ένα παιδικό παραμύθι της Ελισάβετ Τάρη που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Διάπλους σε εικονογράφηση της Δέσποινας Περηφανοπούλου.
Πρόκειται για μια παραμυθοϊστορία, που εκτυλίσσεται στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου και με έναν ευφάνταστο τρόπο ανατρέπει τον γνωστό μύθο της αναζήτησης του Μεγάλου στρατηλάτη από την αδελφή του τη γοργόνα.
Μετά τη μεγάλη αποδοχή που είχε το βιβλίο από τους μικρούς αναγνώστες, αυτό μεταφράστηκε και στα Αραβικά και κυκλοφορεί στην Αίγυπτο από τις Εκδόσεις “Fady”.
Tο ξεχωριστό ενδιαφέρον των Αιγυπτίων αναγνωστών για το συγκεκριμένο βιβλίο είχε ως συνέπεια την παρουσίασή του στο Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Καΐρου, που είναι και το μεγαλύτερο Πανεπιστήμιο της Αιγύπτου.
Η παρουσίαση έγινε στις 1 Νοεμβρίου 2021 από την ίδια τη συγγραφέα που προσκλήθηκε ειδικά για τον σκοπό αυτό. Είναι τιμητικό, όχι μόνο για τη συγγραφέα, αλλά για την ελληνική λογοτεχνία γενικότερα, ένα ελληνικό λογοτεχνικό κείμενο να διαβάζεται στο πρωτότυπο από ξένους φοιτητές που σπουδάζουν την ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό.
Μετά την παρουσίαση του βιβλίου στο Πανεπιστήμιο, ακολούθησαν παρουσιάσεις και στα Ελληνικά Σχολεία του Καΐρου και της Αλεξάνδρειας με την ενεργό συμμετοχή των Ελλήνων μαθητών που ζουν στη Χώρα του Νείλου.