Δευτέρα
23 Δεκεμβρίου 2024

Politico για τουρκικές Εκλογές: Ποια η επίδραση της νίκης του Ερντογάν στις διεθνείς υποθέσεις

Πλανήτης

Τις Εκλογές στην Τουρκία και τη νίκη του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν αναλύουν το Politico αλλά και γερμανικά Μέσα Ενημέρωσης.

Ο Ερντογάν θα παραμείνει στην Προεδρία της Τουρκίας για ακόμη πέντε χρόνια, έπειτα από τα αποτελέσματα των δεύτερων Προεδρικών Εκλογών, που πραγματοποιήθηκαν χθες, Κυριακή 28 Μαΐου.

Ειδικότερα, ο 69χρονος Ερντογάν, ο οποίος απειλήθηκε για πρώτη φορά από τον Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου, κέρδισε τον δεύτερο γύρο των εκλογών της Τουρκίας με ποσοστό 52% έναντι 48%, με καταμετρημένο το 99,5% των ψήφων, υπογραμμίζει το Politico.

Υπενθυμίζεται ότι ο Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου είχε τη στήριξη των έξι κομμάτων της αντιπολίτευσης, ωστόσο δεν κατάφερε να ανατρέψει τον «σουλτάνο».

Κατά την πρώτη του δημόσια εμφάνιση μετά τα αποτελέσματα των εκλογών, ο Ερνογάν απευθύνθηκε στον τουρκικό λαό, από την Κωνσταντινούπολη, τραγουδώντας.

«Σήμερα πρώτα ο Θεός, είναι μια μεγάλη μέρα! Είμαστε ερωτευμένοι με την Κωνσταντινούπολη! Αγαπητοί μου φίλου με σεβασμό, ανάμεσα σε δύο θρησκευτικές εορτές, είχαμε και μία γιορτή δημοκρατίας! Ευχαριστώ όλου τους πολίτες. Τους εθελοντές, αυτούς που πήγαν στις κάλπες, όλους», δήλωσε από την οροφή ενός λεωφορείου που ήταν σταθμευμένο μπροστά από την κατοικία του στην Κωνσταντινούπολη, κοντά στην οποία είχε συγκεντρωθεί πλήθος κόσμου.

Ο μόνος νικητής είναι η Τουρκία, τόνισε, ενώ δεν παρέλειψε να αναφέρει ότι το Λαϊκό Ρεπουμπλικανικό Κόμμα της αντιπολίτευσης θεωρεί υπεύθυνο τον υποψήφιο Κιλιτσντάρογλου για τις κακές του επιδόσεις.

«Το έθνος μας μάς εμπιστεύτηκε την ευθύνη της διακυβέρνησης της χώρας για τα επόμενα πέντε χρόνια», πρόσθεσε.

«Θα τηρήσουμε όλες τις υποσχέσεις που δώσαμε στον λαό», σημείωσε, δηλώνοντας ότι «κάθε εκλογή είναι μια αναγέννηση».

«Αυτές οι εκλογές έδειξαν ότι κανείς δεν μπορεί να επιτεθεί στα κεκτημένα αυτού του έθνους», είπε χαρακτηριστικά.

«Συγχαίρω τις γυναίκες μας, τους νέους και όλα τα αδέρφια μας που έδωσαν την καρδιά τους στο κόμμα μας». Κάθε μέλος του έθνους μας, το ευχαριστώ», συμπλήρωσε ο Τούρκος πρόεδρος.

«Ανοίξαμε την πόρτα ενός νέου αιώνα», πρόσθεσε ενώ το «bye bye Κεμάλ», ήταν το σύνθημα - λογοπαίγνιο που έκανε ο «Σουλτάνος», αναφερόμενος στον αντιπαλό του.

«Κανένας δεν θα κουνάει το δάχτυλο στην Τουρκία, δεν μπορούν να μας απειλήσουν δεν μπορούν να μας εμποδίσουν να σταθούμε όρθιοι», διαμήνυσε στη συνέχεια ο Ερντογάν.

«Εύχομαι στον Θεό να είμαστε άξιοι της εμπιστοσύνης που μας δείξατε. Τι σας είχα πει; Ότι θα είμαστε μαζί όχι μέχρι σήμερα, αλλά μέχρι τον θάνατο. Σας είπα ότι δεν τελειώνει εδώ αυτή η ιστορία», είπε.

Η σημασία των τουρκικών Εκλογών

Η θέση της Τουρκίας ως βασικής δύναμης του ΝΑΤΟ μεταξύ Ευρώπης και Μέσης Ανατολής, κατέστησε τις εκλογές μία από τις πιο στενά παρακολουθούμενες πολιτικές αναμετρήσεις στον κόσμο.

Ο ηγέτης της Τουρκίας ξεκινά μια ακόμη πενταετή θητεία και βρίσκεται σε θέση που μπορεί να επηρεάσει όχι μόνο τη μελλοντική κατεύθυνση της δημοκρατίας στη χώρα των 85 εκατομμυρίων κατοίκων, αλλά και να διαμορφώσει την πολιτική στην περιοχή και πέραν αυτής.

Ο καθοριστικός ρόλος της Τουρκίας στη διαπραγμάτευση της συμφωνίας για τα σιτηρά της Μαύρης Θάλασσας, η οποία επέτρεψε στην Ουκρανία να συνεχίσει να στέλνει σιτάρι σε έναν πεινασμένο κόσμο, αναδεικνύει την επίδραση του Ερντογάν στις διεθνείς υποθέσεις. Αυτό φαίνεται και με τη καλή σχέση που διατηρεί με τη Ρωσία ακόμα και μετά την εισβολή της Μόσχας στην Ουκρανία, την ώρα που όλη η Δύση της έχει γυρίσει την πλάτη.

Το βράδυ της Κυριακής, ο Βλαντιμίρ Πούτιν και ο Γάλλος ηγέτης Εμανουέλ Μακρόν ήταν μεταξύ εκείνων που συνεχάρησαν τον Ερντογάν για τη νίκη του. Ο Πούτιν είπε στον Ερντογάν ότι το αποτέλεσμα ήταν «το φυσικό αποτέλεσμα του ανιδιοτελούς έργου σας ως επικεφαλής της Τουρκίας και ξεκάθαρη απόδειξη της στήριξης του τουρκικού λαού για την ανεξάρτητη εξωτερική σας πολιτική. Εκτιμούμε την προσωπική σας συμβολή στην ενίσχυση των ρωσοτουρκικών σχέσεων».

«Ανυπομονώ να συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε ως σύμμαχοι του ΝΑΤΟ σε διμερή ζητήματα και κοινές παγκόσμιες προκλήσεις», έγραψε ο Μπάιντεν στο Twitter.

Σκληρή εκστρατεία

Η νίκη του Ερντογάν ήρθε έπειτα από μία σκληρή προεκλογική εκστρατεία επισημαίνει το Politico, κατά την οποία ο Τούρκος ηγέτης κατηγόρησε τον αντίπαλό του ότι συνδέεται με την τρομοκρατία και υποστήριξε ότι η χώρα θα βρεθεί απέναντι σε χάος αν η εξακομματική συμμαχία της αντιπολίτευσης έρθει στην εξουσία.

Ο Ερντογάν κυβερνά την Τουρκία από το 2003, πρώτα ως πρωθυπουργός και στη συνέχεια ως πρόεδρος αλλά οι εκλογές αυτές θεωρήθηκαν ευρέως ως καθοριστική στιγμή για τη χώρα.

Οι υποστηρικτές του Ερντογάν λένε ότι έκανε τη χώρα ισχυρότερη, αλλά οι επικριτές του υποστηρίζουν ότι η αυταρχική του προσέγγιση στην εξουσία υπονομεύει τη δημοκρατία της Τουρκίας.

Ο Κιλιτσντάρογλου είπε ότι ήταν «η πιο άδικη εκλογική διαδικασία των τελευταίων ετών» στη δική του μετεκλογική ομιλία.

Σε αντίθεση με τις προηγούμενες εκλογές στις οποίες ο Tούρκος πρόεδρος και το ισλαμιστικό κόμμα του AK κέρδιζαν εύκολα τους αντιπάλους τους, ο Ερντογάν πήγε στην αναμέτρηση του Μαΐου πίσω στις δημοσκοπήσεις.
Όμως κόντρα τους δημοσκόπους στις 14 Μαΐου, βγήκε πρώτος στον πρώτο γύρο και κυριάρχησε και στον β' γύρο. υ

Η εκστρατεία επανεκλογής του είχε να αντιμετωπίσει οικονομικά προβλήματα, όπως ο οδυνηρά υψηλός πληθωρισμός - επί του παρόντος 43% - και ένα αδύναμο νόμισμα, καθώς και την κληρονομιά του φονικού σεισμού της 6ης Φεβρουαρίου. Τουλάχιστον 50.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, ενώ η κυβέρνηση Ερντογάν κατηγορήθηκε για την αργή αντίδρασή της.

Αλλά η επίδοση του Ερντογάν στον πρώτο γύρο στις 14ης Μαΐου, τον έφερε πέντε ποσοστιαίες μονάδες μπροστά από τον Κιλιτσντάρογλου και μόλις μερικές εκατοντάδες χιλιάδες ψήφους μακριά απο τη νίκη. 

Έπειτα, ο υποψήφιος της αντιπολίτευσης στράφηκε σε μια πιο εθνικιστική στάση, υποσχόμενος να απελάσει εκατομμύρια Σύρους και Αφγανούς, αλλά η κίνηση αυτή αποδείχθηκε τελικά ανεπιτυχής. Ο Σινάν Ογάν , ο εθνικιστής υποψήφιος που κέρδισε το 5% στον πρώτο γύρο, υποστήριξε στη συνέχεια τον Ερντογάν και όχι τον Κιλιτσντάρογλου.

Πολιτικοί αναλυτές λένε ότι η νίκη του Ερντογάν αναδεικνύει την πόλωση στην τουρκική κοινωνία, ιδίως τις διαιρέσεις μεταξύ ισλαμιστών και κοσμικών. Ενώ το μεγαλύτερο μέρος της ακτογραμμής της Τουρκίας, οι μεγάλες πόλεις και το σε μεγάλο βαθμό κουρδικό νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας ψήφισαν υπέρ του Κιλιτσντάρογλου, τα κεντρικά εδάφη τάχθηκαν σθεναρά υπέρ του Ερντογάν.

Γερμανικά ΜΜΕ για εκλογές στην Τουρκία: «Αιωνίως Ερντογάν» - «Θα κοιτάζει ακόμα λιγότερο προς τη Δύση»

Εκτενή ρεπορτάζ και αναλύσεις για την επικράτηση του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών στην Τουρκία που διεξήχθη χθες Κυριακή (28.5.2023) αφιερώνουν τα γερμανικά ΜΜΕ, με την ανησυχία για τη μελλοντική στάση του προέδρου των γειτόνων μας και την πορεία της χώρας να καταγράφεται από το σύνολο των αρθρογράφων.

«Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κερδίζει τρίτη θητεία. Θεωρεί την εκλογική νίκη του ως επιβεβαίωση των πολιτικών του. Επομένως, στο μέλλον θα κοιτάζει ακόμη λιγότερο προς τη Δύση», προβλέπει σε σχόλιό της η οικονομική εφημερίδα Handelsblatt για τη μεγάλη νίκη του Τούρκου προέδρου στις εκλογές. 

Το περιοδικό Der Spiegel, σε άρθρο υπό τον τίτλο «Αιωνίως Ερντογάν», επισημαίνει ότι η προεκλογική εκστρατεία του προέδρου της Τουρκίας «βασίστηκε σε ένα μείγμα θρησκευτικότητας και εθνικισμού, ενώ οι εκλογές εξελίχθηκαν σε υπαρξιακό ζήτημα: “Μια πατρίδα, μια σημαία, ένα έθνος, μια καρδιά”, έλεγε ο Ερντογάν και εμφανιζόταν σαν άγκυρα σε θυελλώδεις καιρούς, πατέρας και προστάτης του έθνους». 

«Δεν ήταν δίκαιες οι εκλογές»
Επιπλέον, αναφέρεται στο δημοσίευμα του Der Spiegel, ο Ερντογάν έλεγχε απόλυτα τα ΜΜΕ. «Ενδεικτικά, ο κρατικός σταθμός TRT από την 1η Απριλίου έως την 1η Μαΐου μετέδωσε 32 ώρες Ερντογάν και 32 λεπτά Κιλιτσντάρογλου». 

Η αντιπολίτευση «είχε ακόμη να αντιμετωπίσει έναν κρατικό μηχανισμό που λειτουργούσε ως μηχανή προεκλογικής εκστρατείας για τον πρόεδρο. Η συντριπτική πλειονότητα των ΜΜΕ μετέδιδε αφιλτράριστη κυβερνητική προπαγάνδα. Οι εκλογές μπορεί να ήταν σε μεγάλο βαθμό ελεύθερες, αλλά δεν ήταν δίκαιες», τονίζεται και εκφράζεται η πεποίθηση ότι «η διακυβέρνηση της Τουρκίας δεν θα γίνει ευκολότερη για τον Ερντογάν. Αν και κέρδισε άλλες εκλογές, σχεδόν η μισή χώρα είναι εναντίον του. Στο παρελθόν, ο Ερντογάν απάντησε στην κριτική κυρίως με καταστολή. Εκφράζονται φόβοι ότι θα συνεχίσει την ίδια πορεία».

Στο άρθρο επισημαίνονται ακόμη οι δηλώσεις του Ταγίπ Ερντογάν μετά τη νίκη, σχετικά με τους ΛΟΑΤΚΙ. «Η οικογένεια ως θεσμός αυτού του κράτους είναι ισχυρή. Αυτό το έθνος δεν θα παράγει ΛΟΑΤΚΙ», δήλωσε. «Αυτή η στάση δεν προκαλεί έκπληξη, αλλά το γεγονός ότι ο Ερντογάν το τονίζει τώρα μπορεί να θεωρηθεί ως δώρο στους νέους εταίρους του, τα μικρά ισλαμιστικά κόμματα», εκτιμά ο αρθρογράφος.

«Ούτε ο πληθωρισμός, ούτε ο σεισμός τον εμπόδισαν»
Η Frankfurter Allgemeine Zeitung αναφέρεται στη νίκη του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στις περιοχές που επλήγησαν από τους φονικούς σεισμούς τον Φεβρουάριο και διαπιστώνει ότι «ούτε ο υψηλός πληθωρισμός ούτε ο καταστροφικός σεισμός εμπόδισαν» τους Τούρκους «να του εμπιστευτούν ξανά μετά από είκοσι χρόνια στην εξουσία», ενώ από την επινίκια ομιλία του αναδεικνύει το σημείο όπου ο Τούρκος πρόεδρος, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, απευθύνεται στο εξωτερικό: «Κανείς δεν μπορεί να κουνάει το δάχτυλο σε αυτή τη χώρα. Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει τα επιτεύγματά της».

«Επιστροφή στο μέλλον» είναι ο τίτλος της Süddeutsche Zeitung. «Τελικά, ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κέρδισε ξανά τον δεύτερο γύρο στην Τουρκία. Ήδη δηλώνει ότι θέλει να μείνει “μέχρι τον τάφο”», σχολιάζει.

«Φόβοι ότι η χώρα θα συρθεί στην απολυταρχία»
Στο πρώτο κανάλι της γερμανικής δημόσιας τηλεόρασης ARD, στην ανταπόκριση από την Τουρκία υπογραμμίζεται ότι «ενώ οι υποστηρικτές του νυν προέδρου είναι της γνώμης ότι μόνο εκείνος μπορεί να φέρει την Τουρκία μπροστά, πολλοί υποστηρικτές της αντιπολίτευσης φοβούνται ότι η χώρα θα μπορούσε να συρθεί περαιτέρω προς την απολυταρχία, φοβούνται ότι θα υπάρξουν περαιτέρω παραβιάσεις στο κράτος δικαίου, στα δικαιώματα των γυναικών, στην οικονομία». Επιπλέον, επισημαίνεται το γεγονός ότι «πολλοί νέοι δήλωναν δεν επιθυμούν να μείνουν στη χώρα με πρόεδρο τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, καθώς λείπουν οι οικονομικές ευκαιρίες, οι κοινωνικές, οι πολιτικές εναλλακτικές». 

«Δεν είχαν ίσες ευκαιρίες οι υποψήφιοι»
Το περιοδικό Focus στην ψηφιακή έκδοσή του φιλοξενεί δήλωση του επικεφαλής του προγράμματος για τη Μεσόγειο του ΕΛΙΑΜΕΠ, Ρόναλντ Μαϊνάρντους, ο οποίος δηλώνει ότι «αυτές οι εκλογές διεξήχθησαν κάτω από εντελώς άδικες συνθήκες» και εξηγεί ότι «η ψηφοφορία με τη στενή έννοια ήταν ελεύθερη, αλλά δεν μπορεί να τεθεί θέμα ίσων ευκαιριών μεταξύ των υποψηφίων».

«Ο αχτύπητος», είναι ο τίτλος ανάλυσης της Die Welt, στην οποία τονίζεται ότι «Βερολίνο και Βρυξέλλες πρέπει να προσαρμοστούν σε άλλα πέντε χρόνια με έναν δύσκολο εταίρο».

«Γιατί ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν είναι τόσο δημοφιλής; Από τη μια, υπάρχει η επιτυχημένη πολιτική ταυτότητάς του. Στην αρχή της καριέρας του, έδωσε φωνή σε εκείνους που είχαν συχνά αισθανθεί μειονεκτικά έναντι της αστικής, κοσμικής ελίτ: την παραμελημένη, συντηρητική, πιστή πλειοψηφία από την Ανατολία. Για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι γυναίκες που φορούσαν μαντίλα δεν επιτρεπόταν να παρακολουθήσουν μαθήματα σε πανεπιστήμια κι αποκλείονταν από τις δημόσιες υπηρεσίες. Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δεν χρειάστηκε να στείλει τις κόρες του στο εξωτερικό για σπουδές. Ο νόμος έχει αλλάξει εδώ και καιρό. Οι υποστηρικτές του πιστεύουν τις δηλώσεις του. Δεν είναι περίεργο, αφού ο πρόεδρος και οι συμπολεμιστές του ελέγχουν τη δημόσια αφήγηση», σχολιάζει η Die Welt. 

«Ο τουρκικός αιώνας είναι μόνο η αρχή για Ερντογάν»
Και καταλήγει με την επόμενη κρίσιμη εκλογική αναμέτρηση στην Τουρκία, στις τοπικές εκλογές του 2024. «Ο Ερντογάν δεν θα ήταν Ερντογάν αν δεν κοίταζε ήδη τον επόμενο αγώνα. Στη νικητήρια ομιλία του, έκανε ήδη εκστρατεία για ψήφους στις τοπικές εκλογές του επόμενου έτους. “Είμαστε έτοιμοι να κερδίσουμε στην Κωνσταντινούπολη;” φώναξε στο πλήθος. Η πόλη όπου μεγάλωσε ο Ερντογάν και ξεκίνησε την πολιτική του καριέρα έπεσε στα χέρια της αντιπολίτευσης στις τοπικές εκλογές του 2019. Αυτό ήταν πάντα αγκάθι στο μάτι του προέδρου. Φαίνεται ότι ο “τουρκικός αιώνας” είναι μόνο η αρχή για τον Ερντογάν», καταλήγει το σχόλιο. 

«Θα πληρώσει την εγχώρια μιζέρια»

Το «δίκτυο συντακτών» RND, σε ανάλυση υπό τον τίτλο «Ανίκητος πολιτικός – εξαίρεση», αναλύει τα προβλήματα που καλείται να αντιμετωπίσει ο νικητής των εκλογών.

«Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν τροφοδότησε την κρίση με πολλά εκλογικά δώρα. Μετά την εκλογική του νίκη, θα πρέπει πλέον να πληρώσει ο ίδιος –και όχι η αντιπολίτευση– την εγχώρια μιζέρια», σημειώνει και αναφέρεται στο γεγονός ότι αυτή θα πρέπει να είναι η τελευταία θητεία του τούρκου προέδρου: «Οι επικριτές φοβούνται ότι ο ολοένα πιο αυταρχικός Ερντογάν θα κρατήσει επίσης πιο σκληρή στάση στο εσωτερικό.

Αρκετοί επικριτές της κυβέρνησης βρίσκονται στη φυλακή, η εκλογική νίκη του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν είναι ιδιαίτερα πικρή γι’ αυτούς — έχουν ελάχιστες ελπίδες να αποφυλακιστούν. Το δικαστικό σώμα στην Τουρκία δεν είναι πλέον ανεξάρτητο. Τα περισσότερα ΜΜΕ ελέγχονται από το περιβάλλον του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Ο Ερντογάν –ο οποίος ανέλαβε την πρωθυπουργία τον Μάρτιο του 2003– εκλέγεται τώρα πρόεδρος μέχρι το 2028. Σύμφωνα με το Σύνταγμα, δεν του επιτρέπεται να είναι ξανά υποψήφιος. Αν επιμείνει σε αυτό και παραιτηθεί οικειοθελώς σε πέντε χρόνια, θα έχει κυβερνήσει την Τουρκία για περισσότερο από ένα τέταρτο του αιώνα χωρίς ποτέ να καταψηφιστεί», συνοψίζει η εφημερίδα. 

«Κανείς δεν θέλει την ένταξη στην ΕΕ»

Ο όμιλος μέσων ενημέρωσης Funke φιλοξενεί δήλωση του επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Μάνφρεντ Βέμπερ, ο οποίος τάσσεται υπέρ του τερματισμού της ενταξιακής διαδικασίας της Τουρκίας στην ΕΕ. «Τα τελευταία χρόνια έδειξαν ότι η στενή συνεργασία είναι σημαντική, αλλά κανείς δεν θέλει πλέον την πλήρη ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ — ούτε η Τουρκία, ούτε η ΕΕ. Πρέπει να αφήσουμε αυτή τη διαδικασία στην άκρη γιατί περισσότερο εμποδίζει τις καλύτερες σχέσεις παρά τις υποστηρίζει», έκρινε ο κ. Βέμπερ.

 

Ακολουθήστε το Lykavitos.gr στο Google News
και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις


Διαβάστε ακόμη

Προειδοποίηση Τραμπ: Θα απαιτήσουμε να μας επιστραφεί ο έλεγχος της Διώρυγας του Παναμά

Ο εκλεγμένος πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ απείλησε να επαναφέρει τον έλεγχο των ΗΠΑ στη Διώρυγα του Παναμά, κατηγορώντας τον Παναμά ότι χρεώνει υπερβολικά τέλη για τη χρήση του περάσματ...

Βραζιλία: Μέλη της ίδιας οικογένειας οι δέκα επιβαίνοντες που σκοτώθηκαν από συντριβή μικρού αεροπλάνου σε τουριστική πόλη

Μέλη της ίδιας οικογένειας ήταν οι δέκα επιβαίνοντες σε μικρό αεροπλάνο που σκοτώθηκαν όταν αυτό κατέπεσε σήμερα σε καταστήματα στο κέντρο της τουριστικής πόλης Γκραμάντο στη νότια...

Ο Πούτιν υποδέχτηκε τον Σλοβάκο πρωθυπουργό Ρόμπερτ Φίτσο – Στο τραπέζι το ρωσικό φυσικό αέριο

O Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν υποδέχθηκε σήμερα στο Κρεμλίνο τον πρωθυπουργό της Σλοβακίας Ρόμπερτ Φίτσο, έναν από τους λίγους ευρωπαίους ηγέτες με τους οποίους έχει διατηρήσει...

Φόρτωση άρθρων...